比利亚雷亚尔官方发表讣告，俱乐部副主席何塞-马努埃尔-利亚内萨（José Manuel Llaneza）于当地时间今天（10月20日）下午因病去世。以下为讣告全文：
比利亚雷亚尔足球俱乐部很遗憾地宣布，今天（10月20日周四）下午，俱乐部副主席何塞-马努埃尔-利亚内萨去世了。俱乐部对这一无可挽回的损失表示深切和沉重的痛苦、悲伤和哀悼，并向他的家人和朋友致以最真挚的爱和关切。
值得铭记的是，何塞-马努埃尔-利亚内萨是俱乐部的伟大成长历程中最重要的建筑师之一，他于1994年来到俱乐部，先后担任俱乐部经理、首席执行官和副主席的职位，凭借其伟大的个人能力、才华、工作建树和领导力，成为了西班牙足球界一名举足轻重的标志性人物。
俱乐部在未来几天里会举行追悼会，并向LaLiga西甲联赛和巴塞罗那足球俱乐部发出请求，在今晚即将举行的比赛开球前安排1分钟的默哀仪式。
比利亚雷亚尔足球俱乐部永远的传奇。永别了，何塞-马努埃尔。愿你安息。（全文完）
