El retorno del Espanyol a la máxima categoría de nuestro fútbol ha supuesto una revalorización de casi el 100% del precio de mercado de su plantilla. Según el portal especializado transfermarkt, la valoración global de los profesionales blanquiazules ha pasado de los 64,4 millones de euros a los 126,3, lo que supone un aumento del 96,1%.
西班牙人回到顶级联赛之后，他们的全队市场身价预估比原来几乎翻了一倍。根据转会市场专家网站德转Transfermarkt的估计，西班牙人现在的全队预估总身价由6.44亿欧元涨到了12.63亿欧元，涨幅高达96.1%。
El pasado 1 de julio, el valor de mercado de un Espanyol que acababa de regresar a LaLiga Santander tras su descenso al término del curso 2019-20 alcanzaba los citados 64,4 millones de euros, por encima sólo de otros cinco equipos de la categoría: Rayo (23,2) Elche (25,95), Cádiz (38,15), Mallorca (42) y Alavés (61,7).
在去年7月1日，西班牙人队刚刚从西乙降级的阴霾中走出，重回顶级联赛时，他们的身价是6.44亿欧元，比他低的只有5支球队：巴列卡诺，埃尔切，卡迪斯，马洛卡和阿拉维斯。
Dos de estos cinco equipos, dos han revalorizado sus plantillas mucho más que el Espanyol: el Rayo lo ha hecho un 162,5% (ha pasado a 60,9 millones) y el Elche, un 152,8% (hasta los 65,6 millones de euros). El cuadro catalán, con una revalorización del 96,1%, es el tercero en este ranking.
这其中的两支球队涨幅超过了西班牙人，巴列卡诺的涨幅达到了162.5%，埃尔切的152.8%。加泰罗尼亚球队是转会市场身价涨幅第三高的球队。
