译者注：本文仅发布于队报实体报纸，无电子版，如有翻译讹误请多包涵
现年27岁大器晚成的荷兰中场范登博曼，上赛季法乙最佳球员和助攻王，他惊讶地发现自己非常适应法甲的要求，这个挑战并不困难。
图卢兹周五的训练结束后，副队长范登博曼在中午抽空接受了队报采访，尽管他熟练掌握法语，但双方还是用英文进行交流。他就想在球场上那样，散发出真正的自信，即便在讨论未来时也不感到迷茫。
| 按照你的说法，上赛季是你的职业生涯最佳表现，因为身体素质在最高水平，这赛季你在法甲也是吗？
我的身体素质和去年没区别，但是联赛不同了，球员的个人能力确实存在差异。我不可能像上赛季的数据那么好，但我觉得自己可以让队友处于进球的有利位置，给他们尽可能多的助攻。
| 你的状态也不同了，有觉得压力更大吗？
没有，我们身负很大的期望，但你不能像在法乙的时候，要求我们赢下那么多比赛。在新的级别的联赛如何展示自己，这取决于我们自己的想法，而我对自己的能力很有信心。
| 你考虑过今年夏天离队吗？
我当然想过，有很多感兴趣的球队，但没有哪里比图卢兹能给我更好的定位和未来愿景。这就是我选择留队的原因，我在这里很开心。
| 图卢兹有什么特别之处？
对我来说，主帅蒙塔尼耶非常重要，我和他的关系真的很好。他相信我的能力，并给了我展现它的机会，这是我留下的主要原因之一。
| 上赛季你说过你踏上球场的时候，就已经知道怎么踢了，教练是怎么教导的？
他让我们都处于最佳状态，他经常告诉我们：“如果你能做到，就去做吧，如果没做到，那太可惜了，再试试，因为这是你自己的比赛。”这就是我喜欢他的更衣室演讲和整个俱乐部的地方，我们的特点各不相同，但我们共同努力，我们只是各有分工而已。
| 你在场上有极大的自由，这对你的发展至关重要吗？
我喜欢这样踢，因为我需要经常换位，找到更适合自己的位置。因为我速度不是很快，我更喜欢控制进攻节奏，恢复球权也是一样。
| 可以说你是个古典型球员吗？就像你的偶像博格坎普那样
我明白你的意思，这是我作为传球手的角色。但另一方面，这也是我年轻的时候，有人说我永远不会成功的原因，因为我跑动不够，没有来回奔跑防守。我想我现在明白这点了，我喜欢被这么称呼，因为我喜欢博格坎普的踢法和他的技术，他在场上踢球毫无压力，就好像在玩，我也是如此，这就是最好的动力，但我同样也不想成为不防守的吸血鬼。
| 斯皮尔林斯对你的足球来说扮演什么样的角色，你和他有怎样的战术关系？
我们共同完成所有事(笑)，我们是生活中的朋友。而在球场上，我会为他做任何事，如果对手过掉他，我会回防铲球，他对我也是如此。他总是充满动力，不会停下奔跑的脚步，我们组成了很好的中场搭档。
| 是你父亲发现你的传球能力，并引导你踢中场位置吗？
没错，直到我8岁前，他都是我的启蒙教练，他还训练我的侄子和弟弟，我们每天都踢球。他把我领上足球之路，所以我很爱他，不过他太痴迷了，有时候让人吃不消。
| 在你的技术特点中，你觉得哪点最有用？
我在定位球方面的能力已经为人所知，用正确的速度传到正确的区域，这就是我在足球最大的资本。在其他方面，我可能没有其他球员的水准，但在传球这方面，很少有人像我这么强。我还和朋友们谈论了很多传球的事，他们应该怎么做，才能让我的传球精准找到他们，传球也是种团队协作。
| 你觉得自己是更衣室的核心元素吗？
德雅热尔也是，如果他能发挥最佳水平，就像刚来图卢兹的首个赛季，我认为他在法甲也能做到表现出色。对我来说，他是我们队里最好的球员，最六边形的球员。
| 你职业生涯接下来规划的优先事项是什么？去伟大的球队踢球，还是成为球队的伟大球员？
我希望能够调和两者，看看我的极限是什么。我为什么不去踢欧战？在图卢兹也可以踢，我们会看看未来如何。在世界杯休战期间，我们将有时间坐下来谈一谈。
| 今夏有可能看到你自由离队吗？
当然，对于德雅热尔和斯皮尔林斯来说，这都是可能发生的事，因为我们都处于合同到期的状态。
